-
1 билет в оба конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > билет в оба конца
-
2 ir·o-re·ir·o: bileto por \~ билет туда и обратно, билет в оба конца
\ir{·}o-re{·}ir{·}o: bileto por \~ билет туда и обратно, билет в оба конца de piŝto два хода поршня, два такта, движение поршня туда и обратно, возвратно-поступательное движение поршня.Эсперанто-русский словарь > ir·o-re·ir·o: bileto por \~ билет туда и обратно, билет в оба конца
-
3 в оба конца
there and back, both ways билет в оба конца ≈ return ticket, round-trip ticket поездка в оба конца ≈ round tripthere & back ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > в оба конца
-
4 return fare
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return fare
-
5 return fare
билет в оба конца -
6 round trip ticket
-
7 return ticket
-
8 round-trip ticket
-
9 return price
-
10 roundtrip ticket
-
11 round-trip ticket
ticket of admittance, entrance ticket — входной билет
-
12 through ticket
circular ticket — билет "туда-обратно"
-
13 round trip ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > round trip ticket
-
14 return ticket
билет туда и обратно, билет в оба концаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return ticket
-
15 biglietto di andata e ritorno
билет туда и обратно, билет в оба концаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > biglietto di andata e ritorno
-
16 round-trip tickets
-
17 return fare
1) Общая лексика: плата за переезд в оба конца, билет в оба конца2) Авиация: тариф туда-обратно3) Экономика: проезд в оба конца4) Бухгалтерия: плата за проезд в оба конца5) Нефть: тариф "туда и обратно"6) Реклама: обратный билет, стоимость проезда туда и обратно7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за проезд в обратный один конец, (compare: single fare) плата за проезд в оба конца8) Сахалин Р: плата за проезд в оба конца (compare: single fare)9) Макаров: стоимость обратного проезда10) Нефть и газ: оплата проезда в оба конца -
18 ticket
1. n билетticket of admittance, entrance ticket — входной билет
season ticket — сезонный билет, сезонка
circular ticket — билет "туда-обратно"
2. n ярлыкprice ticket — этикетка с ценой, ценник
3. n квитанция; номерок; талон, билетик4. n удостоверение, карточка, билет5. n воен. разг. свидетельство об увольнении из армии6. n уст. визитная карточка7. n объявление8. n разг. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения9. n амер. список кандидатов на выборах10. n разг. принципы, программа политической партии11. n ордер, заявка12. n план; перспективаgraduates are writing their own job tickets — выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору
13. n редк. записка14. v обыкн... снабжать этикеткой, прикреплять ярлык15. v обыкн... навешивать, наклеивать ярлыки16. v обыкн... амер. снабжать билетами; выдавать билеты17. v обыкн... разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движенияthe ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек
Синонимический ряд:1. candidate (noun) ballot; candidate; faction; line-up; option; party machine; party platform; political party; roster; slate; vote2. card (noun) admission; card; certificate; check; label; marker; notice; pass; passage; permit; receipt; tag3. carte d'entree (noun) carte d'entree4. coupon (noun) coupon; stub; voucher5. fare (noun) fare; token; transfer6. key (noun) key; route; secret7. passport (noun) open sesame; passport; password8. label (verb) label; mark; tag -
19 return ticket
брит. билет туда и обратно, билет в оба конца Syn: round-trip ticket обратный билет, билет в оба концаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > return ticket
-
20 return
[rɪ'tɜːn] 1. гл.1)а) возвращаться, идти обратноto return from a holiday / vacation — возвратиться из отпуска, с каникул
When I return from the coast, I shall bring good news. — Когда вернусь с побережья, привезу хорошие новости.
б) стр. поворачивать, заворачивать в обратном направлении ( особенно о стене)I propose that the upper row of stalls should be returned at the west end of the chancel. (J. T. Micklethwaite) — Я предлагаю развернуть назад верхний ряд сидений в западной части клироса.
2)а) возвращать, отдаватьto return smb.'s love / affection — отвечать кому-л. взаимностью
We must return good for evil. — Надо платить добром за зло.
Syn:Return the book to its exact place. — Поставь книгу обратно на место.
Return swords! — воен. Шашки в ножны!
4)а) возражать, отвечатьSyn:б) произносить что-л. в ответ на какие-л. действия5) докладывать; официально заявлять6)а) возвращаться, вновь обращаться (к чему-л.)Let us return to the question we were first considering. — Давайте вернёмся к вопросу, с которого мы начали.
Soon she returned to her old habit. — Вскоре она возвратилась к своей старой привычке.
Without endless watering, these fields will quickly return to desert. — Без постоянного орошения эти поля снова превратятся в пустыню.
Syn:•Syn:7) приносить доход, быть прибыльнымSyn:The Member of Parliament was returned with an increased number of votes. — Он был снова избран в парламент ещё большим числом голосов.
Syn:9) спорт.10) отражать (звук, свет)Syn:••2. сущ.1)а) возвращениеThe Return of the King — "Возвращение короля" (название третьей части эпопеи Дж.Р.Р. Толкина "Властелин Колец")
- by return of mail- by return mail
- by return of post
- by return post
- point of no returnб) повторное появление, повторение (чего-л.)I am better, but have had two or three returns of sickness. (M. R. Mitford) — Мне лучше, но у меня было два или три повторных приступа болезни.
2)а) отдача, возврат; возмещениеб) ( retrurns) возвращённые товары; непроданные товары3)а) возражение, ответSyn:б) спорт. ответная подача; ответный матчreturn match / game — ответный матч, игра
England could only score four in the return at Highbury. — Англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери.
в) воен. ответный выстрелSyn:4) официальный отчёт; рапортtax return — налоговая декларация ( подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога)
5)а) оборотб) доход, прибыльquick returns — быстрый доход, быстрая прибыль
Syn:6) обычно мн. результат выборовEarly returns show opposition party may have won. — Предварительный подсчёт голосов показывает, что оппозиционная партия, по-видимому, одержала победу на выборах.
7) эл. обратный провод; обратная сеть8) горн. вентиляционный просек, ходок9) ж.-д.; = return ticket билет в оба конца, билет туда и обратноThe man didn't stop to buy a ticket. He must have a return. (S. Brett) — Этот человек не остановился, чтобы приобрести билет. Наверняка у него билет в оба конца.
10) крыло, отсек здания••Many happy returns (of the day)! — Поздравляю с днем рождения!, Желаю Вам многих лет жизни!
См. также в других словарях:
one-way ticket — билет в одну сторону round trip ticket билет в оба конца to order a ticket заказывать билет underpriced ticket билет со скидкой round trip ticket билет туда и обратно first class ticket билет первого класса … English-Russian travelling dictionary
roundtrip ticket — билет в оба конца ticket taker билетёр ferry ticket билет на паром return ticket обратный билет season ticket сезонный билет entrance ticket входной билет … English-Russian travelling dictionary
return price — билет в оба конца year end price цена на конец года reduced price entrance льготный входной билет all round price цена включающая все накладные расходы overhead price общая цена; цена включающая все расходы all inclusive price цена, включающая… … English-Russian travelling dictionary
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Дугласский конный трамвай — (Douglas Horse Tramway) Трамвайная система Страна Великобритани … Википедия
Ионатос, Анжелика — Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках Дискография 1972 : Résurrection (avec Photis Ionatos)… … Википедия
Ионатос — Ионатос, Анжелика Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках … Википедия
Ионатос А. — Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках Angélique Ionatos Дискография 1972 : Résurrection (avec … Википедия
Ионатос Анжелика — Анжелика Ионатос (греч. Αγγελική Ιονάτου, фр. Angélique Ionatos) греческая певица, поэтесса, композитор, родилась в Афинах в 1954 г. Поет на греческом, французском, испанском языках Angélique Ionatos Дискография 1972 : Résurrection (avec … Википедия
стоить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоил, стоила, стоило, стоили, стоящий, стоивший 1. Если какая либо вещь, услуга стоит сколько либо, значит, она имеет… … Толковый словарь Дмитриева
Мишарин, Александр — Бывший губернатор Свердловской области Бывший губернатор Свердловской области, занимал этот пост с ноября 2009 по май 2012 года. Ранее директор департамента промышленности и инфраструктуры аппарата правительства РФ (2009), заместитель министра… … Энциклопедия ньюсмейкеров